Bhagavad Gita · Chapter 12 · Verse 13 · Krishna speaks
Bhagavad Gita 12.13The devotee Krishna loves
Key idea
The devotee dear to Krishna hates no one, is friendly and compassionate, and free of ego and possessiveness.
Sanskrit (Devanagari)
अद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः करुण एव च।
निर्ममो निरहङ्कारः समदुःखसुखः क्षमी॥
Transliteration
adveṣṭā sarvabhūtānāṃ maitraḥ karuṇa eva ca
nirmamo nirahaṅkāraḥ samaduḥkhasukhaḥ kṣamī
Translation
One who hates no being, who is friendly and compassionate, free from possessiveness and ego, even-minded in pain and pleasure, and forgiving,
Explanation
Verses 12.13 to 12.20 describe the qualities of the devotee whom Krishna calls dear. The list begins here: adveshta sarva-bhutanam — without hatred towards any being; maitrah karuna eva cha — friendly and compassionate; free from “mine” and from ego; the same in pain and pleasure; forgiving.
It is significant that this list comes in the chapter on bhakti yoga. For the Gita, devotion shows itself first in how we treat others.